ci-long-red-triage

Triage long-running red CI: attribute failures to commits, locate the failing step per job, distinguish a broken gate from a failing one, and fix environment-dependency assertions. Infrastructure failures are not code changes.