Summon Translator Skill

Translate safety procedures, supplier documents, and Articulate Rise 360 eLearning content into 137+ languages using AI. Built for supply chain teams, HSE professionals, and L&D teams who can't afford mistranslated compliance content.

nikirun2017-phache@nikirun2017-phache

Install

openclaw skills install @nikirun2017-phache/summon-translator-skill

Summon Translator Skill

Use this skill to translate compliance-critical files — XLIFF exports from Articulate Rise 360, supplier qualification forms, safety data sheets, JSAs, LOTOs, arc flash procedures, and more — into any target language with terminology precision.

Who this is for

Supply Chain Managers — Onboard global suppliers faster. Translate qualification questionnaires, vendor codes of conduct, and procurement forms without waiting on LSP quotes.

Articulate Rise 360 / L&D Teams — Export your course XLIFF from Rise, translate it here, re-import. No manual copy-paste. Preserves all tags, inline formatting, and segment structure. Ideal for safety inductions, compliance modules, and onboarding courses across multilingual workforces.

Heavy Industry HSE Professionals — Translate JSAs, SDS sheets, arc flash warning labels, LOTO procedures, confined space permits, and toolbox talk scripts into the field languages your workers actually speak. Supports Arabic (RTL), Vietnamese, Tagalog, Hindi, Portuguese, and 130+ more.

Prerequisites

Create an account at https://summontranslator.com
Add a payment method at https://summontranslator.com/billing
Generate an API key at https://summontranslator.com/account
Set the environment variable: SUMMON_API_KEY=st_live_<your-key>

Verify your key is working

bash

curl -s https://summontranslator.com/api/v1/ping \
  -H "Authorization: Bearer $SUMMON_API_KEY"

Expected response: {"ok":true,"version":"1",...}

translate_file — Translate a local file

Use this command when the user wants to translate a file.

Parameters:

file_path — path to the file on disk (required)
target_languages — comma-separated BCP-47 codes, e.g. ja-JP,fr-FR,de-DE (required)
model — AI model to use (optional, default: claude-haiku-4-5-20251001)
provider — anthropic | openai | gemini | deepseek (optional, inferred from model)
source_language — source language BCP-47 code (optional, default: en-US)
output_dir — directory to save translated files (optional, default: same dir as input)

Step 1 — Submit the translation job

bash

curl -s -X POST https://summontranslator.com/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer $SUMMON_API_KEY" \
  -F "file=@{file_path}" \
  -F "provider={provider}" \
  -F "model={model}" \
  -F "targetLanguages={target_languages}" \
  -F "sourceLanguage={source_language}" \
  -F "name=$(basename {file_path})"

Save the jobId from the response.

Step 2 — Poll for completion

bash

curl -s https://summontranslator.com/api/v1/jobs/{jobId} \
  -H "Authorization: Bearer $SUMMON_API_KEY"

Repeat every 15 seconds until status is "completed" or "failed". Each task in the tasks array shows per-language progress.

Step 3 — Download each translated file

For each completed task, use the downloadUrl from the poll response:

bash

curl -s -L -o "{output_dir}/{taskId}.{ext}" \
  -H "Authorization: Bearer $SUMMON_API_KEY" \
  "{downloadUrl}"

Or use the explicit URL:

bash

curl -s -L -o "{output_dir}/{language}.{ext}" \
  -H "Authorization: Bearer $SUMMON_API_KEY" \
  "https://summontranslator.com/api/v1/jobs/{jobId}/tasks/{taskId}/download"

check_job — Check translation status

Use when the user wants to check the status of a previously submitted job.

bash

curl -s https://summontranslator.com/api/v1/jobs/{job_id} \
  -H "Authorization: Bearer $SUMMON_API_KEY"

list_jobs — List recent translation jobs

bash

curl -s "https://summontranslator.com/api/v1/jobs?limit=10" \
  -H "Authorization: Bearer $SUMMON_API_KEY"

Supported file formats

Extension	Format	Typical Use Case
.xliff / .xlf	XLIFF 1.2 bilingual	Articulate Rise 360 exports, TMS roundtrips
.json	JSON key-value	Supplier portal UI strings, web app content
.csv	CSV (id, value columns)	Qualification forms, audit checklists
.md	Markdown	SOPs, safety bulletins, internal wikis
.txt	Plain text	Toolbox talk scripts, permit-to-work templates
.xml	Android string resources	Mobile HSE apps, field inspection tools
.po	GNU gettext	Open-source EHS platforms
.strings	iOS/macOS Localizable.strings	Native mobile safety apps
.stringsdict	iOS/macOS plural rules	Mobile apps with count-based strings
.xcstrings	Xcode String Catalog	Modern iOS/macOS app localization
.arb	Flutter ARB	Cross-platform field inspection apps
.properties	Java resource bundles	Enterprise ERP / WMS localization

Articulate Rise 360 Workflow

Rise 360 exports course content as an XLIFF file (.xlf). Use Summon Translator to localize it without breaking your course structure:

In Rise, go to Export → Translations → Export for Translation → download the .xlf
Run translate_file with your .xlf and target languages (e.g., es-ES,pt-BR,vi-VN)
Download the translated .xlf files
Re-import into Rise: Export → Translations → Import Translation

All inline tags (<g>, <x/>, <mrk>) are preserved. No broken segments.

Recommended model for eLearning: claude-sonnet-4-6 — best at maintaining instructional tone, safety register, and consistent terminology across modules.

HSE Content Tips

For safety-critical translations, use claude-sonnet-4-6 and add a system prompt or glossary note in your job name to signal the domain:

bash

-F "name=arc-flash-loto-procedure_HSE"

High-stakes content types that benefit most from AI translation review:

Arc flash boundary labels and PPE category callouts
SDS Sections 2, 4, 7 (hazard ID, first aid, handling/storage)
LOTO energy isolation sequences
Confined space entry permits
Emergency response and evacuation procedures

⚠️ For regulatory submissions or legally binding safety documents, always have a qualified human reviewer validate the final translation.

Common target language codes for industrial workforces

Language	Code	Common regions
Spanish (Latin America)	`es-419`	Mexico, Central/South America
Spanish (Spain)	`es-ES`	Spain, EU supplier base
Portuguese (Brazil)	`pt-BR`	Brazil manufacturing
Vietnamese	`vi-VN`	Southeast Asia operations
Tagalog	`tl-PH`	Philippines, offshore marine
Hindi	`hi-IN`	India supply chain
Arabic	`ar-SA`	Gulf region, oilfield
French	`fr-FR`	France, West Africa, Canada
Mandarin (Simplified)	`zh-CN`	China manufacturing
Mandarin (Traditional)	`zh-TW`	Taiwan, HK procurement
Thai	`th-TH`	Thailand, ASEAN
Indonesian	`id-ID`	Indonesia, mining
Polish	`pl-PL`	Eastern Europe manufacturing

Supported models

Model ID	Provider	Best for
claude-sonnet-4-6	anthropic	HSE docs, eLearning, compliance content requiring precision
claude-haiku-4-5-20251001	anthropic	High-volume supplier forms, UI strings, fast turnaround
gpt-4o	openai	Alternative premium option
gpt-4o-mini	openai	Cost-conscious batch jobs
gemini-2.0-flash	gemini	Bulk processing, lower cost
deepseek-chat	deepseek	Budget option for non-critical content

Recommended default: claude-haiku-4-5-20251001 — fast and affordable for most supply chain and onboarding content.

For safety-critical or Rise 360 eLearning: use claude-sonnet-4-6.

Pricing

$0.007 per source word (platform fee)
Plus AI model cost × 5 markup
$5.00 minimum per job
Billed monthly to card on file
First 1,000 words free: add -F "promoCode=1TIME" to your first job

A typical 30-minute Rise 360 safety induction course (~3,000 source words) costs roughly $21–$45 depending on model — vs. $300–$600+ from a traditional LSP.

Support

Email: support@summontranslator.com
API docs: https://summontranslator.com/llms.txt