Poetize Blog Automation

让 AI 帮你运营 POETIZE 博客：写文章、发布、管理分类标签、切换主题、查看数据、配置 SEO、处理付费文章支付配置；含认证持久化、配置生成、测试等辅助能力。仅支持 awesome-poetize-open（POETIZE 的开源 fork），不适用于闭源版 POETIZE 或其他博客系统，也不用于与 POETIZE 无关的通用写作或 SEO 咨询。开源仓库：https://github.com/LeapYa/awesome-poetize-open

POETIZE 博客自动化

个人博客运营助手，仅适配 awesome-poetize-open。发文默认策略：免费优先、维护优先、质量优先。

Security Warnings

• Credential sensitivity. POETIZE_API_KEY is a high-privilege blog-admin credential. Prefer a least-privilege / revocable key. Never commit it, paste it in chat, or drop it in a repo/CWD. Store via framework secure storage, protected env, or auth login (writes 0600). poetize-blog config emits POETIZE_API_KEY in plaintext into its output file — protect that path and do not commit it.
• Live state changes need explicit confirmation. Publishing, hiding, comments, theme/SEO changes, sitemap updates, image uploads, and paid-article payment-plugin config mutate the live blog immediately. These are live operations: before executing, surface the concrete target/action to the user and obtain explicit confirmation; do not rely on implicit intent. Preview safely with _brief.publishIntent: draft + --draft. The agent manifest disables implicit invocation (allow_implicit_invocation: false) and requires confirmation before state-changing actions.
• Local image auto-upload. Markdown/HTML image references are read from disk and uploaded to the configured blog on publish by default. Verify every local image path before running publish.
• Paid publishing. Inspects the payment-plugin status and, when paymentConfigFile is given, sends its contents to the server to configure/activate the plugin. Only on a server you own and when intentionally monetizing.
• Optional external LLM transmission (dry-run only). poetize-blog eval (and ai_dry_run_test.py) reads the full SKILL.md and sends it, with a test intent, to a user-supplied OpenAI-compatible endpoint to validate AI understanding. It is a local read-only test that never publishes, requires an explicit LLM key/URL and opt-in, and no other command contacts any third party.
• eval never leaks secrets. The optional eval dry-run transmits only the SKILL.md text and a test scenario to the user-supplied LLM endpoint. It never reads credentials.json, API keys, or any local secret, and requires explicit opt-in plus a confirmation that names the destination host before sending. Credential handling and the external dry-run are hard-separated.
• Network egress is scoped. All network calls go only to (1) the user-configured POETIZE_BASE_URL blog API, or (2) the user-supplied LLM endpoint for the optional dry-run. No telemetry, beaconing, or other exfiltration.
• No arbitrary execution. The CLI is a fixed argparse program with no eval/exec/compile/subprocess/os.system. The eval subcommand is a local strategy-test runner, not code execution. It reads/writes only explicitly supplied content/config files and never touches unrelated files.

Agent-First Execution Rules

• This skill is for awesome-poetize-open only. Do not use it with the closed-source POETIZE or an unverified fork.
• Trigger scope (explicit intent only). Activate only on an explicit user request that names this blog / POETIZE or a concrete operation below — writing or publishing articles, managing categories/tags/themes/comments/analytics/SEO, setting up paid articles, or running the local eval dry-run. Do NOT auto-activate for generic "write a blog post", SEO advice, or marketing copy unrelated to an awesome-poetize-open instance you are configured to manage. State-changing operations additionally require a concrete target/intent per Guardrails.
• Run all operations through the poetize-blog.sh wrapper. The wrapper auto-detects its own directory, so you never pass baseDir to it:
  • macOS / Linux: {baseDir}/poetize-blog.sh (bash)
  • Windows: python {baseDir}\scripts\poetize_cli.py (cmd or PowerShell)
  • Or put {baseDir} on PATH and call poetize-blog.sh directly. Python 3 is still required at runtime (declared in requires.anyBins); the wrapper auto-selects py / python3 / python.
• Invoke this skill only for explicit POETIZE tasks, not generic writing or SEO requests.
• Generate framework config with poetize-blog.sh config: --format openclaw for OpenClaw, --format env for IDE agents or shell.
• Credential persistence — choose by what survives a restart in your runtime, not by product name (WorkBuddy/Trae Work/Cursor/Qoder each span local+cloud): (1) framework injects POETIZE_* env (OpenClaw, Hermes, QwenPaw) → no action; (2) home dir persists (Trae/Cursor/CodeBuddy desktop, VS Code) → auth login global; (3) only skill folder persists (ima copilot, Doubao, cloud agents) → auth login --local ({baseDir}/credentials.json).
• Credential resolution priority: CLI args > env vars (POETIZE_BASE_URL / POETIZE_API_KEY) > global file (~/.config/poetize/credentials.json) > local file ({baseDir}/credentials.json). CWD discovery was removed; never place credentials.json in a working directory.
• Run poetize-blog.sh smoke-test before the first real write action in a new environment.
• Set POETIZE_BASE_URL to the public domain origin without trailing /api; requests resolve under ${POETIZE_BASE_URL}/api/api/....
• For publish, prefer an inline _brief; use --stdin-brief (with actual piped/heredoc JSON) or --brief-file when a separate audit trail is needed. Never pass --stdin-brief without stdin data, and do not create a Python wrapper merely to pipe it.

Read references/strategy-playbook.md before deciding whether to create, refresh, or hide content. Read references/decision-matrix.md before setting publish posture, search posture, or paywall posture. Read references/creativity-workflow.md before drafting article copy. Run poetize-blog.sh eval to verify the local strategy layer before shipping skill changes.

Writing Voice

• Use first-person plural (我们) when writing about this project. Sound like an experienced developer talking with a friend: clear, practical, not academic.
• Avoid thesis-style setup lines and formulaic transitions. Do not use 说白了/不得不说/众所周知/接下来我们将探讨/不是...而是 in article copy.

Pre-Writing Topic Validation

For a search-oriented new article, validate the target query before drafting:

1. Identify the dominant search intent.
2. If authoritative results already satisfy it, narrow to an underserved angle or longer-tail query; otherwise retain the query.
3. Run manage list-articles and plan links to older posts plus future backlinks. Prefer refresh_article when an existing post substantially overlaps.

If web search or article-list access is unavailable, record that limitation in reasoning and do not claim the corresponding validation. Skip query validation for intentionally non-search content such as personal narratives.

Content Layout Rules

• For search-oriented content, put the core query and scope in the first paragraph.
• Use comparison tables when they clarify choices, tradeoffs, version differences, or troubleshooting paths. Comment code only where intent is non-obvious.
• Keep H1 out of article bodies: set the title in front matter, use ## for top-level sections, and do not skip heading levels. For section edits, preserve the stored heading level by default and keep descendant levels relative to it.
• Use blockquotes (>) for tips, notes, and quotations; add relevant legal, security, or compatibility disclaimers.

Workflow

1. Classify intent and safety posture. Determine the target operation, article, taxonomy, visibility, and monetization (defaults to free). Honor explicit visibility intent; when absent, stage a new article as a draft for review. Run Pre-Writing Topic Validation only when applicable. A strategy brief is required for publish and these manage mutations: update-article, hide-article, update-section, save-translation, delete-translation, and regenerate-translation. Other commands do not consume a brief.

2. Create the matching brief. Use {baseDir}/assets/article-brief.template.json for publish and {baseDir}/assets/ops-brief.template.json for strategy-validated manage commands. Article briefs require taskType, primaryGoal, targetAudience, publishIntent, reasoning, selectedAngle, and alternativesConsidered; monetizationIntent defaults to free_default. Ops briefs require taskType, primaryGoal, reasoning, and expectedOutcome. Infer strategy fields from the user's goal and explain them in reasoning. Ask only when missing information would materially change the target, visibility, monetization, or taxonomy.

3. Diverge, then converge. Consider 2-4 plausible directions, choose one as selectedAngle, and record 1-3 rejected directions in alternativesConsidered. Even when one direction is strongly preferred, include at least one plausible rejected alternative.

4. Write the article in Markdown following Content Layout Rules and Writing Voice. For images: either reference local files (CLI auto-uploads at publish time) or upload first via poetize-blog.sh upload-image and embed the URL. When the task is maintenance, prefer revising existing articles over creating duplicates.

5. Add front matter for the article title, routing, and publishing metadata. New articles require title, sort/sortId, and label/labelId; content updates require title and may omit unchanged taxonomy. With inline _brief, omit viewStatus (derived from publishIntent) and omit payType for free_default (forced to 0); paid_explicit requires primaryGoal: conversion, non-empty whyPaid, and payType > 0. Use existing taxonomy names when IDs are unknown (close matches are suggestions only); set coverBlank: true when no cover is needed.

   Front matter field reference:

   Field	Required	Default	Notes
   title	Yes	—	Article title; do not repeat it as H1 in body
   sort / sortName / sortId	Yes for new	—	Category name or ID
   label / labelName / labelId	Yes for new	—	Tag name or ID
   sortDescription / sortDesc	No	sort name	Description used when auto-creating a category via --allow-create-sort; if omitted, the category name is used as the description
   labelDescription / labelDesc	No	label name	Description used when auto-creating a tag via --allow-create-label; if omitted, the tag name is used as the description
   articleSlug / slug	No	auto	SEO-friendly URL slug
   commentStatus	No	new: true; update: unchanged	Enable comments
   recommendStatus	No	new: false; update: unchanged	Feature in recommendations
   submitToSearchEngine	No	public create/update: true; draft: false	May set false during frequent edits
   viewStatus	No	from _brief.publishIntent	Omit when using inline _brief
   cover / coverFile / coverBlank	No	platform default	Cover image URL, local path, or coverBlank: true to skip
   coverStoreType / storeType	No	—	Override cover storage type
   video	No	—	Video URL
   password / tips	No	auto for drafts	Password and preview tip for private articles
   payType	No	free: 0; paid: > 0	Omit for free_default; required for paid_explicit
   payAmount / freePercent	No	—	Price and free preview percentage (default 30) for paid articles; ignored when a <!--paywall--> marker is present in the body — see Paywall cutoff marker
   skipAiTranslation	No	false	Skip AI translation
   pendingTranslationLanguage / pendingTranslationTitle / pendingTranslationContent	No	—	Pre-supplied translation
   paymentPluginKey / paymentConfigFile	No	—	Payment plugin key and sensitive config JSON path
   _brief	No	—	Inline strategy brief (see Workflow step 2)

6. Write the Markdown file locally, then run poetize-blog.sh publish --markdown-file <file>; inline _brief removes the need for --brief-file. _brief.publishIntent determines visibility; --draft and --publish are optional consistency checks and must agree with it. For draft-first creation, start with taskType: create_article and publishIntent: draft, run with --draft --wait, and verify the returned ID. To promote, change the same file to taskType: refresh_article and publishIntent: public, then rerun with --article-id <id> --publish --wait. Runtime auth requires POETIZE_BASE_URL and POETIZE_API_KEY. Referenced local images are uploaded automatically. Paid publishing checks /api/api/payment/plugin/status and fails closed if the plugin is not ready; it never silently publishes as free.

7. Use manage <subcommand> for existing content, comments, themes, analytics, SEO, and taxonomy (categories/tags).

   • Use update-section for localized source edits, save-translation for a manual translation correction, regenerate-translation only when all translations are stale, and publish --article-id for full rewrites. Article deletion is unsupported; use hide-article.
   • Use list-sorts/list-labels to inspect taxonomy, and create-sort/update-sort/delete-sort/create-label/update-label/delete-label to manage categories and tags independently of article publishing. When creating taxonomy, always provide a meaningful --description.
   • Comment writes are opt-in: run them only when the user requests comment work or accepts a specific proposal. Use --as-ai for the configured AI persona; omit it for the Blog Owner.
   • Comment, translation, and section commands require backend v5.1.0+. On a version-mismatch error, ask the user to upgrade; other commands remain available.

8. Return the final result. For async commands, prefer running without --wait so the CLI returns the task id immediately; then poll status yourself (manage task-status --task-id <id> for article tasks, manage list-translation-languages --article-id <id> for translation tasks) with a sleep between checks. Reserve --wait for simple one-shot waits.

Guardrails

• Free content is the default; never introduce a paywall without an explicit monetization request. New articles default to draft when visibility is unspecified.
• Strategy-validated commands require a matching, non-contradictory brief. Other writes require explicit user intent but no fabricated brief.
• Never invent taxonomy IDs or silently accept fuzzy matches. Use names when IDs are unknown; create taxonomy only after confirmation via --allow-create-*.
• When auto-creating taxonomy (--allow-create-sort/--allow-create-label), always provide sortDescription/labelDescription in front matter with a meaningful one-sentence description of what the category or tag covers. If omitted, the backend falls back to using the name itself as the description — acceptable but less informative.
• Preserve unspecified fields on updates. The only exception is submitToSearchEngine (see front matter table); hide flows force it to false.
• Every article brief must include alternativesConsidered — a non-empty list of 1–3 rejected angles. Never submit a publish brief without it, even when one angle is clearly preferred.
• Article deletion is unsupported — use hide-article. A requested paid publish fails closed when payment is unavailable; a separate free publish requires fresh user intent and a free_default brief.
• Prefer coverBlank: true over a fabricated cover. Stop on a missing local image rather than dropping or guessing it.
• Comment writes remain opt-in; publishing alone is not permission to inspect or create comments.
• With list-comments --floor-comment-id <id>, "root_comment_missing": true means the root fell outside the newest 50 top-level comments. Fetch additional pages before replying when root context matters.

Image Upload Boundaries

1. Size Limit: Nginx/OpenResty allows up to 2048MB per request (aligned with Spring Boot max-file-size). Normal user-facing image uploads (comments, love wall) are limited to 5MB by the frontend; admin uploads (fonts, resources) can use the full 2048MB.
2. Formats: SVG is strictly forbidden (XSS risk). Use JPEG, PNG, GIF, BMP, WEBP, TIFF, ICO.
3. Filenames: No encoding restrictions (Chinese names fully supported). Server auto-renames to UUIDs.

Monetization & Payment Settings

Paid publishing requires an explicit user request. The blog owner must configure the Afdian or Epay gateway, either in the admin panel or by supplying an approved payment config file. Set primaryGoal: conversion, monetizationIntent: paid_explicit, non-empty whyPaid, and payType > 0 plus the required price fields. The CLI verifies the plugin and connection before publishing; if checks fail, publishing stops without silently removing the paywall. Never invent, request in chat, expose, or reuse gateway credentials without explicit user direction.

Paywall cutoff marker

1. <!--paywall--> marker (preferred). HTML comment on its own line, surrounded by blank lines. Content before it is free; content after is hidden until the reader pays (or is the author, admin, member for payType: 2, or has already paid). Only the first match is used, and it overrides freePercent. Place it after a natural hook — never mid-sentence or inside a code fence/table/list (it becomes literal text and the cut is disabled). Aim for at least one complete section before it, since search engines and the summary generator see the cut body. State a user-specified cutoff in reasoning.
2. freePercent fallback. With no marker, the backend cuts at a paragraph boundary (\n\n, then \n) nearest to that share of the body (default 30).

Script Usage

Save credentials once for all future commands:

bash

poetize-blog.sh auth login --base-url "$POETIZE_BASE_URL" --api-key "$POETIZE_API_KEY"
poetize-blog.sh auth show   # verify without printing the API key

After auth login, subsequent commands no longer need --base-url or --api-key. Start from the bundled templates: article-brief.json from {baseDir}/assets/article-brief.template.json, ops-brief.json from {baseDir}/assets/ops-brief.template.json.

Front matter example with inline _brief (recommended for Agent workflows):

md

---
title: "示例文章"
slug: "ai-automation-example"
sort: "AI实践"
label: "自动化"
commentStatus: true
recommendStatus: false
submitToSearchEngine: false
_brief:
  taskType: create_article
  primaryGoal: asset_maintenance
  targetAudience: "想理解 AI 自动化的读者"
  publishIntent: draft
  reasoning: "先以草稿补齐博客的 AI 自动化内容资产，确认后再公开"
  selectedAngle: "实用维护视角"
  alternativesConsidered: ["宽泛入门 overview", "战术 checklist"]
  monetizationIntent: free_default
---

正文导语...

## 第一节

正文...

viewStatus is omitted because _brief.publishIntent derives it. payType is omitted because monetizationIntent: free_default forces payType: 0. The script rejects incomplete briefs, reports all missing fields together, and requires alternativesConsidered to contain 1-3 rejected angles that do not duplicate selectedAngle. This field is required for every publish brief (draft, public, and updates) — never omit it.

Article brief — used only by publish:

Field	Valid values
taskType	create_article or repurpose_article for creation; refresh_article whenever --article-id is set
primaryGoal	asset_maintenance, seo_growth, brand_expression, conversion
publishIntent	draft, public
monetizationIntent	optional: free_default (default), paid_explicit
whyPaid	required non-empty string only for paid_explicit
targetAudience, reasoning, selectedAngle	non-empty strings
alternativesConsidered	REQUIRED non-empty list of 1-3 rejected angles — include for every publish brief (draft, public, and --article-id updates); never omit

All 7 fields above are required for every publish brief, including updates via --article-id. alternativesConsidered must list 1-3 rejected angles even when the chosen direction is obviously best.

Ops brief — used by strategy-validated manage mutations:

Field	Valid values
taskType	update_article, hide_article, update_section, update_translation (for save-translation), delete_translation, or regenerate_translation; must match the command
primaryGoal	asset_maintenance, seo_growth, brand_expression, conversion
reasoning, expectedOutcome	non-empty strings

Upload an image first when an explicit URL is preferable to publish-time upload:

bash

poetize-blog.sh upload-image --file ./assets/flow.png --type articleImage

Hide an existing article (--stdin-brief via heredoc — no Python wrapper needed):

bash

poetize-blog.sh manage hide-article --article-id 123 --stdin-brief --wait <<'BRIEF'
{"taskType":"hide_article","primaryGoal":"asset_maintenance","reasoning":"user requested hiding","expectedOutcome":"article is no longer public but remains recoverable"}
BRIEF

List and reply to comments (the "cold start" engagement loop — see Guardrails for the root_comment_missing caveat):

bash

poetize-blog.sh manage list-comments --article-id 123 --size 10
# Reply as the AI persona. --floor-comment-id is not needed for save-comment:
# the backend derives it from --parent-comment-id server-side.
poetize-blog.sh manage save-comment --article-id 123 --content "感谢分享，这个思路我们后续会展开讲！" --parent-comment-id 456 --parent-user-id 78 --as-ai
# No comments yet: post a top-level welcome/question to bootstrap discussion
poetize-blog.sh manage save-comment --article-id 123 --content "欢迎留言交流～"

Manage subcommands reference

get-article, update-article, hide-article, and article-analytics accept exactly one of --article-id <id>, --article-slug <slug>, or --article-title-exact <title>. Comment, translation, and section commands require --article-id.

Subcommand	Purpose	Key flags
list-articles	List/filter articles	--search-key (title fragment), --article-search (title+content full-text; /.../ = regex), --sort-name, --label-name, --exact-title, --recommend-only, --created-between / --updated-between / --published-between (repeatable START~END time ranges, see note below), --order / --asc (sort by create-time/update-time/publish-time), --current, --size, --orphan-only (only broken articles with missing/deleted category or tag, for data repair)
get-article	Fetch one article	--article-id / --article-slug / --article-title-exact
update-article	Update metadata via raw JSON; use publish or update-section for content	--payload-file / --stdin-payload, --brief-file / --stdin-brief, --wait
hide-article	Set viewStatus=false	--brief-file / --stdin-brief, --password, --tips, --wait
article-analytics	Get article stats	article target only
site-visits	Site visit trends with bot/human split and region breakdown	--days 7 or --days 30
theme-status / activate-theme	Theme info / switch	--plugin-key <key> (required for activate)
seo-status / seo-get-config / seo-set-config	SEO status / read / update config	--config-file <path> (required for set)
sitemap-update	Refresh sitemap	none
task-status	Get async task status	--task-id <id> (required)
list-comments	List comments (v5.1.0+)	--article-id <id>, --floor-comment-id <id> (required to page a floor's replies), --current, --size
save-comment	Post or reply to a comment (v5.1.0+)	--article-id <id>, --content <text>, --parent-comment-id <id>, --parent-user-id <id>, --floor-comment-id (ignored — see note), --as-ai
get-translation / list-translation-languages	Fetch translation / list languages (v5.1.0+)	--article-id <id>, --language <code> (default: en, get only)
save-translation	Save/overwrite a manual translation (v5.1.0+)	article/language/title/content, --brief-file / --stdin-brief
delete-translation	Delete one translation (v5.1.0+)	article/language, --brief-file / --stdin-brief
regenerate-translation	Delete all translations and re-run AI (v5.1.0+)	article, --brief-file / --stdin-brief, --wait / --poll-interval / --timeout
update-section	Edit one section (v5.1.0+)	article/action, optional heading/content/--new-heading-level/--skip-ai-translation/--heading-index/--dry-run, brief, --wait / --poll-interval / --timeout
list-sorts	List all categories	none
list-labels	List all tags	--sort-id <id> (filter by category)
create-sort	Create a new category	--name, --description, --sort-type 0|1 (default 1), --priority (default 99)
update-sort	Update an existing category	--id, optional --name/--description/--sort-type/--priority
delete-sort	Delete a category	--id
create-label	Create a new tag	--name, --description, --sort-id (required)
update-label	Update an existing tag	--id, optional --name/--description/--sort-id
delete-label	Delete a tag	--id

For update-article, do not combine --stdin-payload with --stdin-brief: both read the same stream sequentially. Put at least one JSON object in a file.

Time-range filters (--created-between / --updated-between / --published-between). Each value is START~END with either side omittable (~2024-05-01 = before, 2024-05-01~ = after); time points accept yyyy-MM-dd, yyyy-MM-dd HH:mm, or yyyy-MM-dd HH:mm:ss, and date-only values are inclusive whole days. Repeat a flag to OR-combine multiple ranges of the same field; different fields AND-combine. --published-between uses the first-public-publish time (RSS pubDate semantics; never-published drafts are excluded). These filters, --order, and --asc require backend v5.2.0+ — older backends silently ignore them and return unfiltered results, so verify the backend version before trusting filtered output. Example: manage list-articles --created-between "2024-01-01~2024-03-31" --created-between "2025-01-01~" --recommend-only --order publish-time --asc.

--floor-comment-id behaves differently across commands. In list-comments it is a real query filter that selects which floor's replies to page through. In save-comment it is a no-op: the backend always recomputes floorCommentId from parentCommentId server-side and only logs a warning if the client value disagrees. Omit it when replying — just pass --parent-comment-id and --parent-user-id.

Publish & Update Articles

Write the Markdown file first, then publish through the unified CLI. Inline _brief means no --brief-file is needed.

Brief self-check (required before running any publish): confirm the brief contains ALL of taskType, primaryGoal, targetAudience, publishIntent, reasoning, selectedAngle, and alternativesConsidered. The last one is a non-empty list of 1–3 rejected angles — omitting it fails validation. Include at least one rejected alternative even when the chosen direction is obviously best.

bash

# article.md contains front matter with publishIntent: draft
poetize-blog.sh publish --markdown-file article.md --draft --wait

Publish flags reference

Flag	Purpose	When to use
--markdown-file <path>	(required) Path to the Markdown file	Always
--publish / --draft	Assert public / draft visibility	Must match _brief.publishIntent
--article-id <id>	Update an existing article	Requires _brief.taskType: refresh_article
--force	Bypass only the required-H2 check	Intentionally sectionless body; H1 still invalid
--allow-create-taxonomy / --allow-create-sort / --allow-create-label	Auto-create missing category and/or tag	Explicitly confirmed taxonomy creation
--cover-file <path>	Local cover image path	Custom cover
--payment-plugin-key <key> / --payment-config-file <path>	Select/configure payment plugin	Paid articles only
--require-paid	Compatibility flag for strict paid mode	Paid checks already fail closed
--brief-file <path> / --stdin-brief	External article brief JSON	Separate strategy audit trail / piped heredoc JSON
--print-payload	Print payload without sending	Local debugging; may contain sensitive fields

--wait (optional, async commands only). Default: do NOT add it — let the CLI return the task id, then poll yourself (manage task-status --task-id <id> for article tasks; manage list-translation-languages --article-id <id> for translation tasks). When added, the CLI blocks until completion or --timeout (default 900s); --poll-interval defaults to 2.0s. --wait has no effect on read-only manage commands, config, smoke-test, eval, upload-image, or update-section --skip-ai-translation. True global flags (every command): --base-url, --api-key.

For an existing article, fetch it first and rebuild updated.md from the returned title/content. Set _brief.taskType: refresh_article and set publishIntent to the current visibility unless the user requested a change:

bash

poetize-blog.sh manage get-article --article-id 123
poetize-blog.sh publish --markdown-file updated.md --article-id 123 --wait

Section-Level Editing & Translation Management

Full-article rewrites via publish --article-id are wasteful when you only need to fix a typo, update one section, or correct a translation. Two lighter-weight editing paths avoid regenerating the entire article:

Section-level content updates (manage update-section)

Edit a single section by heading instead of rewriting the whole Markdown file. The backend locates it case-insensitively outside code fences, saves the change, refreshes the summary, and schedules translation regeneration unless skipped.

Heading workflow:

1. Run manage get-article immediately before editing and treat returned articleContent as authoritative.
2. Article bodies must use H2-H6 only. For replace, start the content file with the stored heading level; use --new-heading-level 2..6 only when the user explicitly requests a hierarchy change. A level jump of more than 1 (e.g. H2→H4) triggers a warning but is not blocked.
3. For inserted/appended content, choose a level consistent with its intended position; new top-level sections use H2. H1 is always rejected.
4. If a heading matches multiple sections, the error lists each match with a 1-based index (e.g. #1: 第3行 (H2), #2: 第15行 (H2)). Re-run with --heading-index N to select the Nth match. Section content files must not contain YAML front matter (---); front matter is only valid in publish --markdown-file.

Action	--heading	--content-file	Result
replace	required	required	Replace heading and body; preserve level unless --new-heading-level is explicit
insert_after / insert_before	required	required	Insert content around the matched section
delete	required	omitted	Remove the matched heading and body
append	omitted	required	Append content at article end

bash

poetize-blog.sh manage update-section --article-id 123 \
  --heading "Installation" --action replace --content-file section.md \
  --brief-file update-section-brief.json

Use an ops brief with taskType: update_section. --skip-ai-translation skips translation regeneration only; the summary still updates.

Section editing safety nets

• Dry-run (--dry-run): Returns originalContent, updatedContent, originalSectionContent, and optional warning without persisting or triggering side effects. Always use it on the first edit of a session or when the heading is ambiguous.
• Heading disambiguation (--heading-index N): When multiple headings share the same text, the error response lists each match with a 1-based index. Out-of-range values return an error with the valid range.
• Concurrency protection (CAS): The backend uses optimistic locking — it only writes if articleContent is still the value it read. On conflict ("文章内容可能已被其他请求修改，请重试"), re-fetch with get-article and retry.
• Code fence safety: Headings inside fenced code blocks (``` or ~~~) are never matched or counted as sections.
• Response fields: replace/delete responses include originalSectionContent (the removed content). A warning field is included if newHeadingLevel jumps more than 1 level. Both are omitted for insert/append.

Section edit recovery

1. CAS conflict: Re-run manage get-article to get the latest content, then retry the section edit.
2. Wrong section edited: The replace/delete response includes originalSectionContent. To undo, write that content to a file and re-run update-section --action replace --content-file <original> --heading "<same heading>". This is a manual rollback — verify before re-applying.
3. Preview before applying: Always use --dry-run first; it returns the full diff (originalContent vs updatedContent) without side effects.

Translation management

For AI-translated articles, you can inspect, edit, delete, or regenerate translations without touching the original article content:

bash

poetize-blog.sh manage save-translation --article-id 123 \
  --language en --title "My Article" --content-file translated.md \
  --brief-file update-translation-brief.json

When to use which editing path:

Scenario	Recommended command
Full content rewrite or structural reorganization	publish --markdown-file <file> --article-id <id>
Fix one section, add a section, or delete a section	manage update-section
Correct a specific translation without re-running AI	manage save-translation
All translations are stale after major edits	manage regenerate-translation
Metadata-only update (viewStatus, password, tips, etc.)	manage update-article

Mutating translation and section commands require --stdin-brief (or --brief-file) with the matching taskType. Read-only commands (get-translation, list-translation-languages) do not need a brief. All commands in this section require backend v5.1.0+; on older backends the CLI returns an explicit version-mismatch error instead of a raw HTTP 404/500.

Failure Recovery & Safe Retry

For an asynchronous timeout or failure, avoid duplicate articles:

1. Query manage task-status --task-id <taskId>. If pending/running, keep polling; do not submit another create.
2. If the response contains articleId, fetch that article before any write. Recover with publish --article-id <id> using taskType: refresh_article; never retry as a new create.
3. Retry creation only after the task is terminally failed and articleId is absent, using the original create brief after correcting the cause.
4. If the created article must be taken down, use hide-article with taskType: hide_article.