Fetch timed transcripts and captions from YouTube, TikTok and Instagram Reel links with the Transcript Dock API or hosted MCP server.