ClawHub

AI配音文案纠错

Other

中文 AI 配音前的文案纠错与预处理规则，帮助减少读错、停顿异常和 AI 味。

Install

openclaw skills install ai-tts-copy-correction

AI配音文案纠错 Skill

适用场景：中文AI配音（TTS）前的文案预处理 核心目标：消除AI味、避免读错、停顿自然、逻辑通顺 基于实践验证：音箱/投影仪/相机/工学椅/小冰箱/呼吸机/蛋白粉等多品类文案优化经验

一、数字读法（最易翻车）

AI对阿拉伯数字的转换极不稳定，必须人工干预。

1.1 量词前的数字

错误写法AI读法正确写法规则
2磅二磅（或英文two）两磅量词前"2"必须写"两"
2升二升两升同上
2克二克两克同上
2个二个两个同上
2台二台两台同上
2个月二个月两个月同上
1个一个/壹个一个1通常保留，但"一"更自然
3k三k/三千三千价格缩写必须全写
1w一w/一个w一万同上

1.2 年份与长数字

错误写法AI读法正确写法规则
2025二零二五/两千零二十五二零二五（年份）<br>两千零二十五（数量）年份可读二零二五，普通数量读两千零二十五
1000-2000一千减两千一千到两千减号必须改为"到"或"至"
3-5年三减五年三到五年同上
5-6年五减六年五到六年同上
5000+五千加五千以上加号必须改写

1.3 小数与分数

错误写法正确写法
1.2W1.2万 → 一点二万
0.3%百分之零点三（或保留0.3%，AI通常能读）
4.5W四点五万

二、单位与符号（必改项）

AI读字母/符号极易翻车，以下必须替换：

2.1 物理单位

符号AI易错读法正确写法
W达不溜/瓦瓦
g克（注意：AI可能读成"鸡"）克
kg千克/公斤千克 或 公斤
L字母el/升升
mAh毫安时毫安时
dB分贝分贝
Hz赫兹赫兹
mm毫米毫米
cm厘米厘米
nm纳米纳米
p（帧率）屁/批帧（60p→60帧）
%百分之X百分之X（小数字建议写中文，如0.3%→百分之零点三）

2.2 价格与容量

符号正确写法
k（价格）千（3k→三千）
w（价格）万（1w→一万）
元数字后紧跟，无空格（800 元→800元）

三、英文术语与缩写

3.1 必须改为中文

原文正确写法原因
APP应用AI读A-P-P，极生硬
AI人工智能视平台而定，部分AI读"爱"
OS系统读O-S
Hi-Res高解析度读Hi-Res像英文
BCAAs支链氨基酸读B-C-A-A-s
200目200目筛网防止读成"200眼睛"
0反式零反式0读"零"更自然

3.2 可保留英文（品牌/认证名）

原文处理方式
CPAP/APAP/ST保留，读字母是行业标准
NSF保留
Informed-Choice保留
ON（蛋白粉品牌）保留，读O-N
JBL/SONY/BOSE保留
aptX HD保留或改为aptX高清
MIUI TV保留

3.3 必须加拼音标注（多音字品牌）

品牌正确标注
美的美的（měi dí）
乐（yuè）视标注拼音
长（cháng）安标注拼音

四、空格清理（停顿异常元凶）

原则：AI配音的停顿靠标点，不靠空格。

4.1 必须删除的空格

  • 数字 + 空格 + 中文：800 元 → 800元
  • 中文 + 空格 + 中文：它 是 → 它是
  • 英文 + 空格 + 中文：USB 供电 → USB供电
  • 中文 + 空格 + 英文：采用 APP → 采用APP
  • 标点 + 空格：。 如果 → 。如果

4.2 例外（可保留）

  • 品牌型号内部：小明 Q6 Neo、极米 Z6X Pro（空格用于分隔品牌与型号，AI读时自然停顿）
  • 但建议统一为无空格：小明Q6 Neo、极米Z6X Pro

五、标点与停顿优化

5.1 顿号 vs 逗号

  • 参数/功能并列：用顿号（、），AI读时短促不拖沓
    • 正确：2.1声道、98瓦总功率、5英寸低音单元
    • 错误：2.1声道，98瓦总功率，5英寸低音单元（停顿太长）
  • 叙事转折：用逗号（，），保留自然呼吸

5.2 停顿标记（如平台支持 <#x#>）

标记时长使用场景
<#0.3#>0.3秒句内呼吸点、并列项之间
<#0.5#>0.5秒产品名/价格报幕、转折词前
<#0.8#>0.8秒产品切换、段落小结
<#1.0#>1.0秒大价位段切换、开场/结尾

语气词（laughs/sighs）：投影仪等严肃导购内容禁用；生活vlog可酌情使用，但极度谨慎。

六、逻辑与事实检查清单

配音前必须过一遍：

  • 参数矛盾：同一产品前后参数是否一致（如功率、容量）
  • 医学分类：呼吸机单水平/双水平/ST是否混淆
  • 价格梯度：是否递增，无倒挂
  • 功能定位：是否自相矛盾（如"海绵坐垫"又说"网布松弛"）
  • 错别字："页面尺寸"→"体积"、"的却"→"的确"、"做为"→"作为"
  • 重复描述：同一产品是否出现两次且描述冲突
  • 绝对化表述："90%普通人"等是否过度

七、快速处理流程

1. 提取原文
→ 2. 数字转中文（重点2→两，年份/区间改写）
→ 3. 单位替换（W/g/L/dB/Hz等）
→ 4. 英文术语替换（APP/AI/OS等）
→ 5. 空格清理（数字+中文/中文+中文）
→ 6. 顿号优化（参数并列处逗号改顿号）
→ 7. 多音字标注（美的 měi dí 等）
→ 8. 逻辑检查（参数/医学/价格）
→ 9. 输出终稿

八、各品类特殊注意点

品类特殊易错点
音箱W→瓦、Hz→赫兹、dB→分贝、声道（2.0/2.1）、蓝牙版本（5.0/5.3）
投影仪ANSI流明→流明（去掉ANSI）、APP→应用、AI→人工智能、6向→六向
相机g→克、mm→毫米、ISO（保留）、fps→帧每秒
工学椅W型→波浪型、3D→三维、kg→公斤、1000-2000→一千到两千
小冰箱L→升、直冷/风冷/风冷无霜、双温/双门/两门区分
呼吸机CPAP/APAP/ST保留、延迟/延时升压统一、单水平/双水平医学区分正确
蛋白粉g→克、%→百分之X、BCAAs→支链氨基酸、200目→200目筛网

九、常见翻车案例

原文AI实际读法修正后
7W的功率七达不溜的功率七瓦的功率
3k出头三k出头三千出头
美的冰箱美丽的冰箱（第三声）美的（měi dí）冰箱
60p六十屁六十帧
3000ANSI流明三千A-N-S-I流明三千流明
5 磅五（停顿）磅五磅
2磅装二磅装两磅装
2025中国职业赛二零二五（或读错）二零二五中国职业赛（年份）
0.3%零点三百分之百分之零点三
APP看报告A-P-P看报告应用看报告

最后更新：2026-05-25 | 基于7篇品类文案实战优化经验