Math Screenshot To Giscus

把数学教材截图或文本(中文,含公式)转成 giscus/GitHub Discussion 可渲染的版本。截图用 vision_analyze 逐字确认符号; 文本输入一般直接转格式(不做分析),输出 GitHub MathJax 兼容 Markdown。

yuancaoyaoHW@yuancaoyaohw

Install

openclaw skills install @yuancaoyaohw/math-screenshot-to-giscus

数学教材截图/文本 → giscus 可渲染版本

触发条件

输入分两种情况:

情况 A: 截图输入 — 用户提供数学教材/讲义截图(含中文+公式),要求:

分析/解释内容
给出 giscus 或 GitHub Discussion 可渲染的版本

情况 B: 文本输入 — 用户直接粘贴含公式的文本/LaTeX/Markdown,要求转成 giscus 可渲染格式:

一般就是要求直接转换格式,不需要分析/解释内容
除非用户明确说"分析""解释""为什么",否则只做格式转换
重点:把原文本里的公式转成 GitHub MathJax 兼容格式(双反斜杠、$...$、无矩阵环境等)

工作流

0. 判断输入类型(截图 vs 文本)

截图输入(有图片/截图路径)→ 走步骤 1(vision_analyze 确认)+ 步骤 2(分析)
文本输入(用户直接粘贴文字)→ 跳过步骤 1 和 2,直接走步骤 3(格式转换)。文本输入一般只要求格式转换,不做分析。

1. vision_analyze 逐字确认(仅截图输入必做)

文本输入跳过此步——符号已在文字里,无需视觉确认。

原图符号容易看错,逐字确认以下:

数学公式的精确形式(标量/向量/矩阵维度)
不等号方向($\le$ vs $\ge$,方向性错误最常见)
术语英文原文(epigraph/hypograph/dom 等)
章节引用号(如 §A.5.5)
是否提到特定术语(如 LMI、Schur 补)

调用 vision_analyze 时,question 要具体,逐条列出要确认的点。

2. 分析内容(仅截图输入或用户明确要求时做)

文本输入且用户只要求"转换格式"时,跳过此步,直接输出转换后的 Markdown。

解释优先讲:

为什么这个方法/定义存在,瓶颈在哪里
不要只罗列"是什么"
表格总结关键要点时用 GitHub 表格语法

用户偏好:不用太强调提升比例,要详细解释原理(WHY/bottleneck/trade-off)。

3. GitHub Discussions MathJax 兼容格式

这是经过实际测试验证的规则(2026-07-02 在 yuancaoyaoHW/Convex-Optimization 仓库 Discussion #10 实测):

规则 1: 反斜杠翻倍(推荐,但非行内公式不渲染的主因)

GitHub 的 Markdown 处理器在 MathJax 之前运行,会把单反斜杠 \\f、\\a、\\b、\\n、\\s 等当 Markdown 转义序列吞掉首字母。

\\frac → rac ❌(\\f 被吞)
\\alpha → ipha ❌(\\a 被吞)
\\nabla → abla ❌(\\n 被当换行)

解决方案:所有 LaTeX 命令用双反斜杠 \\\\frac \\\\alpha \\\\le 等。

2026-07-02 补充实测:GitHub Markdown API 把双反斜杠 \\\\ 压成单反斜杠 \\ 存入 <math-renderer> 占位符——单/双反斜杠在最终 MathJax 输入里等价。但为避免 Markdown 转义层不确定性,仍统一用双反斜杠。行内公式不渲染的最高频根因是中文标点紧邻 $(见陷阱 4),不是反斜杠。

规则 2: `\begin{bmatrix}` 矩阵环境不支持

GitHub Discussions 的 MathJax 完全不支持 \begin{bmatrix}、\begin{pmatrix}、\begin{array}、\matrix 等矩阵环境(注: \begin{cases} 分段函数环境支持, 见规则 4),无论单/双反斜杠都报 "Unable to render expression"。

替代方案(按优先级):

用文字描述矩阵 + 分量列举:

text

分块矩阵 M = [Y, x; x^T, t] 满足半正定

用 \left[ ... \right] + \\ 换行(有时可行):
text
```
$$\left[ \begin{array}{cc} Y & x \\ x^T & t \end{array} \right] \succeq 0$$
```
(注意:array 环境也可能不支持,实测为准)
拆成不等式形式(最可靠):
text
```
$$t - x^T Y^{-1} x \ge 0$$
```
代替矩阵形式的 Schur 补。
用图片:在 giscus 评论里贴矩阵的截图。

规则 3: 行内和块级公式语法

行内: $...$ (用双反斜杠)——唯一可靠方案
块级: $$...$$(用双反斜杠)
⚠️ 禁用 $`...`$ 反引号语法(2026-07-02 实测:双反斜杠在反引号内不被转义,\log 被拆成 l·o·g 三个单字母变量,\frac 被拆成 f·r·a·c,MathJax 输出 <mi>l</mi><mi>o</mi><mi>g</mi> 而非 <mi>log</mi>)

规则 4: 支持的命令清单(实测)

命令	状态	示例
`\\frac`	✅	$\frac{1}{2}$
`\\alpha` `\\beta` `\\gamma` `\\delta`	✅	希腊字母
`\\mathbf{A}`	✅	粗体
`\\mathbb{R}`	✅	黑板粗体
`\\mathrm{dom}`	✅	直立罗马体 (替代 operatorname)
`\\operatorname{dom}`	❌	不支持: giscus MathJax 显式禁用, 报 "The following macros are not allowed: operatorname". 用 `\\mathrm{}` 替代
`\\le` `\\ge` `\\neq`	✅	不等号
`\\succ` `\\succeq`	✅	矩阵序关系
`\\iff`	✅	逻辑等价
`\\nabla`	✅	梯度
`\\sum`	✅	求和
`\\mathbf{epi}` `\\mathbf{dom}`	✅	算子
`\\begin{bmatrix}`	❌	不支持
`\\begin{pmatrix}`	❌	不支持
`\\begin{array}`	❌	不支持
`\\matrix`	❌	不支持
`\\begin{cases}`	✅	分段函数 (2026-07-02 实测: GitHub Markdown API 识别, 非矩阵环境, 与 bmatrix 不同)

4. 输出结构

默认(聊天交付):三段式(截图输入)或纯格式转换(文本输入),但注意陷阱 6——从渲染代码框复制会丢失反斜杠。如果公式复杂或用户反馈"没改好",改用文件交付。文本输入时只需给源码+预览,无需分析段落。

fenced code block 源码:用 ```markdown 包裹完整 Markdown 源码(源码里用双反斜杠),这是用户复制到 giscus 的内容
渲染预览:直接在回复里渲染同一份内容(注意:本地渲染预览用单反斜杠即可,因为本地 MathJax 不经过 GitHub Markdown 层)
明确复制指示:告知用户"从代码框内部复制"(点击代码框 → Ctrl+A 全选 → Ctrl+C)

文件交付(推荐,绕开渲染层丢反斜杠):当用户反馈"没改好"或公式较多时,直接写入文件:

python

from hermes_tools import write_file
write_file(path='<工作目录>/output.md', content=content)
# 用 scripts/verify-giscus-md.py 验证文件字节数无误后交付
# 告知用户用记事本/VS Code 打开文件,Ctrl+A 全选 → Ctrl+C → 粘贴到 giscus

必须同时给源码(fenced,双反斜杠)和预览(渲染,单反斜杠),缺一不可。

源码用双反斜杠,预览用单反斜杠——因为:

源码要经过 GitHub Markdown 层,双反斜杠被转成单反斜杠后 MathJax 渲染
预览在本地直接渲染,不经过 GitHub Markdown 层,单反斜杠直接被 MathJax 渲染

关键陷阱(必读)

陷阱 0: 禁止用 `\$` 转义美元符号(会终止数学模式)

根因:giscus 把 \$ 解释为字面 $ 并同时结束数学模式。导致 \$ 之后的 LaTeX 命令落在数学模式外,显示为原始代码。

症状:$f: ...$, $\quad \mathbf{dom}\, f = ...$ 中第二个 $ 被 \$ 替代后,\quad \mathbf{dom} 等全部显示为原始代码。

解决:不要用 \$ 分隔多个行内公式。改用普通逗号分隔多个独立的 $...$ :

❌ $f: R^n$, \$\quad \mathbf{dom}\, f = R^n\$, 定义为
✅ $f: R^n$, $\mathbf{dom}\, f = R^n$, 定义为

陷阱 1: 单反斜杠被 Markdown 转义吞掉(常见,但非最高频)

根因:GitHub Markdown 处理器在 MathJax 之前运行,把 \\f、\\a、\\b、\\n、\\s 等当转义序列吞首字母。

症状:

\\frac 显示 "rac"
\\alpha 显示 "ipha"
\\nabla 显示 "abla" 或换行
\\succ 显示 "ucc"

解决:所有 LaTeX 命令用双反斜杠 \\\\frac \\\\alpha \\\\nabla \\\\succ 等。

注意:2026-07-02 实测发现,GitHub Markdown API 会把双反斜杠 \\\\ 压成单反斜杠 \\ 存入 <math-renderer> 占位符——即单/双反斜杠在最终 MathJax 输入里等价。但为安全起见(避免 Markdown 转义层的不确定性),仍统一用双反斜杠。行内公式不渲染的最高频根因是陷阱 4(中文标点),不是本陷阱。

陷阱 2: `\begin{bmatrix}` 矩阵环境完全不支持

GitHub Discussions 的 MathJax 不支持任何矩阵环境(bmatrix/pmatrix/array/matrix),报 "Unable to render expression"。

解决:用文字描述、不等式形式、或图片替代。见规则 2。

陷阱 3: 从渲染预览复制会丢失 LaTeX 源码

渲染后 $...$ 标记消失,复制拿到纯文本。必须从 fenced code block 内部复制。

陷阱 4: 中文标点/引号紧邻 `$` 导致行内公式不识别(真正最高频根因)

根因(2026-07-02 GitHub Markdown API 实测):GitHub 的行内数学识别器对 $ 定界符前后的字符敏感。当中文标点(逗号 ，、句号 。、分号 ；、冒号 ：、括号 （）)或 ASCII 双引号 " 紧邻 $ 时, $...$ 不被识别为数学公式,退化成普通文本。

影响:MathJax 完全正常加载,块级 $$...$$ 正常渲染,但行内 $...$ 显示为原始代码。这是"看起来 MathJax 坏了"但实际上是 Markdown 层就没识别的典型症状。

实测矩阵(GitHub Markdown API, mode=gfm):

`$` 前后字符	math-renderer 识别?
英文逗号+空格 `, $...$`	✅
空格 $...$	✅
段落分隔(空行)	✅
中文逗号 `，$...$`	❌ 不识别
中文句号 `。$...$`	❌ 不识别
中文分号 `；$...$`	❌ 不识别
中文冒号 `：$...$`	❌ 不识别
中文括号 `（$...$`	❌ 不识别
ASCII 双引号 `"$...$"`	❌ 不识别

解决:把 $ 前后的中文标点改成英文标点+空格,或去掉引号:

❌ 右边求和后，$\sum_i |x_i|^p = 1$，$\sum_i |y_i|^q = 1$，于是：
✅ 右边求和后, $\sum_i |x_i|^p = 1$, $\sum_i |y_i|^q = 1$, 于是:
❌ 归一化代入是让"$1/p+1/q=1$"这两个
✅ 归一化代入是让 $1/p+1/q=1$ 这两个

验证:用 GitHub Markdown API 验证(见 references/giscus-rendering-verification.md):

python

# 去掉 math-renderer 块后, 文本里不应有残留 $
import re
html_no_math = re.sub(r'<math-renderer[^>]*>.*?</math-renderer>', '', html, flags=re.DOTALL)
plain = re.sub(r'<[^>]+>', '', html_no_math)
plain_no_block = re.sub(r'\$\$', '', plain)
remaining = plain_no_block.count('$')  # 应为 0

陷阱 5: 裸 Unicode 数学符号

giscus 某些主题对 Unicode 数学符号字体回退不稳定。全部用 LaTeX 命令。

陷阱 6: 从聊天渲染代码框复制会丢失反斜杠(交付渠道问题,非内容问题)

场景:你在 fenced code block 里写 \\\\log(双反斜杠源码),用户从渲染后的代码框复制,拿到的却是单反斜杠 \\log——因为 Markdown 渲染层把 \\\\ 压成了单 \\。用户粘贴到 giscus 后,单反斜杠被吞,-logx 显示为纯文本。

症状:用户反馈"这几个没改好",但你检查自己的源码确实是双反斜杠——问题出在交付渠道,不是内容。

解决:不要依赖用户从聊天代码框复制。改为写入文件,让用户从文件管理器打开文件复制:

python

from hermes_tools import write_file
write_file(path='<工作目录>/output.md', content=content)
# 用 scripts/verify-giscus-md.py 验证文件字节数无误后交付

关键:用 write_file 写入后,用 Python 字节级检查确认文件里的反斜杠数(len(m.match(1)) == 2),不要相信 grep/cat-A 的 shell 转义叠加显示。

陷阱 7: 加粗/强调段内的 `^` 上标破坏 $...$ 定界(GFM emphasis 解析器吞 ``)

根因:GFM(CommonMark)的强调(emphasis)解析器在数学定界符识别之前运行,把 * 当作 emphasis 标记。当 $...$ 行内公式里出现 ^*(如 f^*、f^*(y)、x^*)时, * 被强调解析器消费, 破坏 $...$ 的配对, 导致该 $ 不被识别为数学定界符。

触发条件:在任何含 * 的数学公式里都可能发生, 但在 **加粗** 段落里尤其严重——因为 ** 和 ^* 的 * 交织, 强调解析器更容易误解析。

症状:GitHub Markdown API 返回的 HTML 里, 这些 $ 不被识别为数学定界符, 残留为字面 $(用 verify-giscus-md.py --api 检查会发现残留 $ 数 > 0)。其他正常公式能渲染, 唯独含 ^* 的不渲染。

实测(2026-07-02, conjugate function 解释文本):

修复前:最后一行加粗段 **...$-f^*(y)$...$f^*(y)$.** 有 4 个 $ 未被识别(math-renderer 33, 残留 4)
修复后:把 ^* 换成 ^{\ast}, math-renderer 35, 残留 0, 全部通过

解决:把数学公式里的裸 * 上标换成 \\ast(LaTeX 等价, MathJax 渲染为相同的 * 符号):

❌ $f^*(y)$ (加粗段内尤其会出问题)
✅ $f^{\\ast}(y)$

注意:\\ast 是 LaTeX 命令, 仍需双反斜杠。用花括号包住 ^{\\ast} 避免 \\ast 后的 ( 被误纳入命令名。

交付前自检

自动化检查(推荐):用 scripts/verify-giscus-md.py 一键验证文件是否 giscus-ready:

bash

python '<skill_dir>/scripts/verify-giscus-md.py' '<your-output.md>'
# 退出码 0 = 全部通过, 1 = 有失败项

检查项:双反斜杠、无矩阵环境、无裸 Unicode、无 \\$ 转义、无反引号语法、$ 成对、无中文标点紧邻 $(陷阱4)、无裸 ^* 上标(陷阱7)。

陷阱7 自动检测:验证脚本会扫描所有 $...$ / $$...$$ 数学段, 找到裸 ^*(非 ^{\ast})就报错。测试脚本 scripts/_test_trap7.py 可验证此检测逻辑正确(bare ^* 被flag, ^{\ast} 不被flag)。

手动自检清单:

确认所有 LaTeX 命令用双反斜杠(源码里)
确认没有用 \\$ 转义美元符号(会终止数学模式,改用逗号分隔多个 $...$ )
确认没有 \\begin{bmatrix} 等矩阵环境(用不等式/文字/图片替代)
确认没有裸 Unicode 数学符号(≤ ≥ × → ⟺ ∈ ≻ ≽)
确认所有行内公式 $...$ 前后没有中文标点(，。；：（）)或 ASCII 双引号紧邻(改英文标点+空格或去掉引号)
确认数学公式里没有裸 ^* 上标(尤其在 **加粗** 段内), 改用 ^{\ast} 避免被 GFM emphasis 解析器吞(陷阱7)
确认没有用 $`...`$ 反引号语法(实测会拆命令名,用 $...$ 双反斜杠)
用 GitHub Markdown API 验证: <math-renderer> 数量 = 行内公式数, 去掉 math-renderer 块后文本里残留 $ 数为 0
表格语法正确
交付时用 fenced code block 包裹源码(双反斜杠) + 给渲染预览(单反斜杠)
明确指示用户从代码框内部复制;若用户反馈"没改好",改用文件交付(见陷阱 6)
交付前通读一遍,检查 $ 是否成对、反斜杠是否翻倍
从文件交付时:用 Python 字节级检查确认反斜杠数(len(m.group(1)) == 2),不要相信 grep/cat-A 的 shell 转义叠加显示

渲染效果验证(实测方法)

禁止用视觉模型(vision_analyze/browser_vision)判断公式是否渲染成功。原因:GitHub Discussions 用 MathJax 输出原生 MathML(<math> 元素),样式朴素,视觉模型会误判为"原始 LaTeX 代码"。

正确方法:用 browser_console 检查 DOM。详见 references/giscus-rendering-verification.md(含完整 API 测试流程:获取 token、发评论、删评论、DOM 验证脚本)。也可用 templates/mathjax-test-page.html 本地预览(用 file:// 协议加载,绕开 Clash 代理拦截 localhost)。

零污染快速测试(不发评论):用 GitHub Markdown API POST /markdown 检查 $ 是否被识别为数学定界符,见 references/github-markdown-api-quick-test.md。适合快速验证反斜杠转义,但看不到最终 MathML,反引号拆分等问题仍需真实 giscus。

核心 DOM 检查命令:

javascript

JSON.stringify({
  math: document.querySelectorAll('math').length,
  mjx: document.querySelectorAll('mjx-container').length,
  mathJaxLoaded: (typeof window.MathJax !== 'undefined')
})

math > 0:公式渲染成功(MathJax 输出 MathML)
mjx > 0:MathJax SVG 模式(部分页面可能用这种)
两者都为 0:公式未渲染

实测结论(2026-07-02 验证)

在 yuancaoyaoHW/Convex-Optimization Discussion #10 实测(DOM 验证 <math> 元素 + GitHub Markdown API):

GitHub Discussions 支持数学公式渲染:MathJax 输出原生 MathML(<math> 元素),mathJaxVersion=3.2.0
双反斜杠有效:从 giscus 评论框发送和 API 发送都渲染成功
用逗号分隔多个 $...$ 可行:不再用 \$ 转义
\\begin{bmatrix} 矩阵环境不支持:报 "Unable to render expression",需替代方案
视觉模型不可靠:会把 MathML 误判为原始代码,必须用 DOM 检查
加粗嵌套不是问题:**$-\\log x$是凸的** 用双反斜杠渲染正常,MathJax 输出 <mi>log</mi>(正确运算符标识符)
反引号语法 $`...`$ 禁用:双反斜杠在反引号内不被转义,MathJax 把 \\log 拆成 <mi>l</mi><mi>o</mi><mi>g</mi>,\\frac 拆成 f·r·a·c
GitHub Markdown API(POST /markdown)可零污染快速测试:返回 <math-renderer> 占位符确认 $ 被识别,但看不到最终 MathML(见 references/github-markdown-api-quick-test.md)
交付渠道问题:从聊天渲染代码框复制会丢失反斜杠,必须写入文件交付(见陷阱 6)

Math Screenshot To Giscus

Install

数学教材截图/文本 → giscus 可渲染版本

触发条件

工作流

0. 判断输入类型(截图 vs 文本)

1. vision_analyze 逐字确认(仅截图输入必做)

2. 分析内容(仅截图输入或用户明确要求时做)

3. GitHub Discussions MathJax 兼容格式

规则 1: 反斜杠翻倍(推荐,但非行内公式不渲染的主因)

规则 2: \begin{bmatrix} 矩阵环境不支持

规则 3: 行内和块级公式语法

规则 4: 支持的命令清单(实测)

4. 输出结构

关键陷阱(必读)

陷阱 0: 禁止用 \$ 转义美元符号(会终止数学模式)

陷阱 1: 单反斜杠被 Markdown 转义吞掉(常见,但非最高频)

陷阱 2: \begin{bmatrix} 矩阵环境完全不支持

陷阱 3: 从渲染预览复制会丢失 LaTeX 源码

陷阱 4: 中文标点/引号紧邻 $ 导致行内公式不识别(真正最高频根因)

陷阱 5: 裸 Unicode 数学符号

陷阱 6: 从聊天渲染代码框复制会丢失反斜杠(交付渠道问题,非内容问题)

陷阱 7: 加粗/强调段内的 ^* 上标破坏 $...$ 定界(GFM emphasis 解析器吞 *)

交付前自检

渲染效果验证(实测方法)

实测结论(2026-07-02 验证)

规则 2: `\begin{bmatrix}` 矩阵环境不支持

陷阱 0: 禁止用 `\$` 转义美元符号(会终止数学模式)

陷阱 2: `\begin{bmatrix}` 矩阵环境完全不支持

陷阱 4: 中文标点/引号紧邻 `$` 导致行内公式不识别(真正最高频根因)

陷阱 7: 加粗/强调段内的 `^` 上标破坏 $...$ 定界(GFM emphasis 解析器吞 ``)