Mem Update Publish

Memory Bank Update Workflow — v6.12 compliant with project-repo awareness. Use when the user invokes $mem-update or asks for this workflow by name. Triggers on "update memory bank", "create edit chunk", "update tasks.md", "update session cache", "memory bank update workflow". NOT for database-native workflows (use mb-db-workflow instead).