tilegym-adding-cutile-kernel

Add a new cuTile GPU kernel operator to TileGym. Covers dispatch registration in ops.py, cuTile backend implementation, __init__.py exports, test creation, and benchmark in tests/benchmark. Use when adding, creating, or implementing a new cuTile operator/kernel in TileGym, or when asking how to register a new cuTile op.