i4h-workflow-dataset-mimic

Expand an HDF5 recording by cloning trajectories with action/state noise. Use when asked to mimic, expand, or augment a dataset; not for recording new demos (use [[i4h-workflow-dataset-teleop]]).