View full analysis
s0+dur: continue
ts = max(0, seg['start']-s0); te = min(dur, seg['end']-s0)
if te <= ts: continue
sp = '{\\pos(' + str(CW//2) + ',' + str(SUB_Y) + ')}'
events.append(f"Dialogue: 0,{ass_time(ts)},{ass_time(te)},Sub,,0,0,0,,{sp}{wrap(seg['text'])}")
ap.write_text(hdr + "\n".join(events) + "\n", encoding='utf-8')
```
The same issue appears in `scripts/patch_hooks.py:66-80`:
```python
hook_wrapped = wrap(hook_text, mx=22)
hook_pos = '{\\pos(' + str(CW // 2) + ',' + str(HOOK_Y) + ')}'
events.append(f"Dialogue: 1,{ass_time(0)},{ass_time(min(3.0, dur))},Hook,,0,0,0,,{hook_pos}{hook_wrapped}")
for seg in segs:
if seg['end'] < s0 or seg['start'] > s0 + dur:
continue
ts = max(0, seg['start'] - s0)
te = min(dur, seg['end'] - s0)
if te <= ts:
continue
wrapped = wrap(seg['text'], mx=18)
sub_pos = '{\\pos(' + str(CW // 2) + ',' + str(SUB_Y) + ')}'
events.append(f"Dialogue: 0,{ass_time(ts)},{ass_time(te)},Sub,,0,0,0,,{sub_pos}{wrapped}")
ap.write_text(hdr + "\n".join(events) + "\n", encoding='utf-8')
```
### Technical Analysis
ASS subtitle dialogue text supports override instructions enclosed in braces, such as position, color, size, animation, clipping, and transformation controls. Backslashes and line breaks also have syntactic meaning.
The `wrap()` functions only divide text by spaces and add `\N` line s
...[truncated 2330 chars]