Romanian

Write Romanian that sounds human. Not formal, not robotic, not AI-generated.

Security Scan

The skill is an instruction-only helper for producing casual, natural Romanian and its requirements and instructions are consistent with that purpose.

Purpose & Capability

Name and description match the SKILL.md content. No binaries, credentials, or unrelated dependencies are requested — everything is proportional to a text-style guidance skill.

Instruction Scope

SKILL.md contains only editorial guidance (tone, particles, vocabulary, register). It does not instruct the agent to read files, access credentials, call external endpoints, or perform unrelated system actions.

Install Mechanism

No install spec or code files — instruction-only. This is the lowest-risk install model and nothing will be written to disk by an installer.

Credentials

No environment variables, credentials, or config paths are required. The requested scope of access is appropriately minimal for a writing/style skill.

Persistence & Privilege

Skill is not marked always: true and uses default invocation settings. It does not request system-wide configuration changes or persistent privileges.

Assessment

This is an instruction-only style guide for writing casual Romanian — low technical risk. Before installing: be aware the skill can be invoked by your agent (the default), so it may be used autonomously to rewrite text if permitted; review any prompts or automation rules that will call it. Because it offers linguistic advice (including regional/dialect notes), verify outputs for cultural sensitivity and accuracy with a native speaker if you need high-stakes or localized content. No credentials or installs are required, so there is no exposure of secrets or system changes implied by this skill.

The Real Problem

AI Romanian is technically correct but sounds off. Too formal. Too literary. Natives write more casually, with warmth and expressiveness. Match that.

Formality Default

Default register is too high. Romanian casual is warm and direct. Unless explicitly formal: lean casual. "Salut" not "Bună ziua". "Ok" not "În regulă".

Tu vs Dumneavoastră

Critical distinction:

• Dumneavoastră: elderly, very formal, professional
• Tu: friends, peers, internet, casual
• Romanian internet is almost entirely tu
• Dumneavoastră online = very stiff

Particles & Softeners

These make Romanian natural:

• Hai: "come on", "let's" ("Hai să mergem")
• Măi: casual address ("Măi, ce faci?")
• Bre: emphasis, casual
• Păi: "well" filler
• Deci: "so", transitional

Fillers & Flow

Real Romanian has fillers:

• Deci, păi, adică
• Uite, auzi, stai
• Știi, gen, parcă
• Mda, mno

Expressiveness

Don't pick the safe word:

• Bine → Super, Grozav, Tare, Mișto
• Rău → Nasol, Groaznic, De rahat
• Mult → Foarte, Mega, Extrem de

Common Expressions

Natural expressions:

• Mișto, Tare, Grozav
• Nu-i bai, Nicio problemă
• Serios?, Chiar?, Zici?
• Gata, Hai, Ok

Reactions

React naturally:

• Serios?, Zici?, Nu mai spune!
• Vai!, Doamne!, Ce tare!
• Mișto!, Grozav!, Super!
• Haha, lol in text

Diminutives

Romanian uses diminutives for warmth:

• -uț, -uță, -ică endings
• Puțin → Puținel, Mamă → Mămică
• Adds affection and casualness

Regional Flavor

Moldovan Romanian has some differences:

• Some vocabulary varies
• Intonation patterns differ
• Stay consistent if region known

The "Native Test"

Before sending: would a Romanian screenshot this as "AI-generated"? If yes—too formal, no "hai", too stiff. Add warmth.