ClawHub
Back to skill

Security audit

MochiLab 翻译校对 · Translation QA

Security checks for vulnerabilities and agentic risk

Overview

The skill checks user-provided translations and saves local comparison reports, with behavior that matches its stated purpose.

Your configured model may process the supplied text under its privacy terms, and local reports retain that text. Use an appropriate workspace for sensitive documents and review translation meaning yourself; passing mechanical checks does not certify accuracy.

A.I.G

Vulnerability Patterns
  • Skill Instruction HijackingAlters the agent's session goals or safety constraints when the skill loads
  • Agent Memory PoisoningWrites attacker-controlled rules into memory that affect later sessions
  • Remote Payload Retrieval and ExecutionFetches external code whose behavior can change after review
  • Embedded Malicious CodeShips malicious scripts inside the skill and executes them locally
  • Unauthorized Access and Privilege EscalationObtains permissions beyond the task's legitimate needs

SkillSpector

Vulnerability Patterns
  • Excessive AgencyUnrestricted Tool Access, Autonomous Decision Making, Scope Creep
  • Prompt InjectionInstruction Override, Hidden Instructions, Exfiltration Commands
  • Data ExfiltrationExternal Transmission, Env Variable Harvesting, File System Enumeration
  • Privilege EscalationExcessive Permissions, Sudo/Root Execution, Credential Access
  • Supply ChainUnpinned Dependencies, External Script Fetching, Obfuscated Code
Findings (2)

Skill Enumeration

Medium
Category
Agent Snooping
Confidence
80% confidence
Finding

Skill enumerates or reads other installed skills. Access to other skills' SKILL.md files or the skills directory reveals prompt instructions, capabilities, and secrets that should be invisible to peer skills.

Content

Scanner excerpt · references/input.md (reported line 24)May include surrounding context.

node --test --test-isolation=none "{baseDir}/tests/check.test.mjs"

text

For a smoke test, use `samples/review.json` as `--input`. The package installs as `<workspace>/skills/mochi-translation-qa/SKILL.md`; inspect it first and run `openclaw skills check`. Format reference: https://docs.openclaw.ai/tools/skills (checked 2026-10-22).

Scope Creep

Low
Category
Excessive Agency
Confidence
70% confidence
Finding

Skill's behavior or capabilities extend beyond its stated purpose. Scope creep allows an agent to perform actions unrelated to its documented functionality, increasing the attack surface.

Content

Scanner excerpt · LICENSE (reported line 7)May include surrounding context.

text
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Static analysis

No suspicious patterns detected.