ClawHub

各地方言 Map

Other

普通话与六种中文方言双向对照查询技能。支持东北话（哈尔滨话）、河南话、湖南话、天津话、北京话、上海话与普通话的日常词汇对照。适用于AI方言对话、跨方言沟通、方言文化研究、文案本地化。含9489条词汇库。

Install

openclaw skills install fangyan-map

方言对照技能 · Chinese Dialect Mapper

普通话 ↔ 六种中文方言 双向对照查询 支持：哈尔滨话 | 河南话 | 湖南话 | 天津话 | 北京话 | 上海话

安装步骤

第一步：初始化数据库

首次安装需要运行初始化脚本，自动创建数据库：

cd skills/dongbeihua-map
python3 init_db.py

运行后会：

  • ✅ 创建 data/dialect.db 数据库
  • ✅ 创建 dialect_map 数据表
  • ✅ 自动导入 9489 条方言记录
  • ✅ 支持 6 种方言

第二步：开始使用

初始化完成后，使用查询命令：

python3 query_dialect.py "你好"
python3 query_dialect.py "贼" --fuzzy
python3 query_dialect.py "聊天" --dialect 上海话

数据统计

方言总词条真实数据AI推断补充
哈尔滨话1632157161
河南话16091000609
湖南话16151006609
天津话1572963609
北京话1571962609
上海话1490591899
合计948960933396
  • 唯一普通话词条：1451 条
  • 更新时间：2026-06-06

⚠️ 数据说明

真实数据（6093条）：来自真实方言对照文件，来源可靠。

AI推断数据（3396条）：基于各方言语言学规律推断生成。标注规则：

方言推断依据
河南话"嘞"结尾、"儿"化音
湖南话"咯/啰"结尾、"不晓得"否定模式
天津话"儿"化音、"嘛"疑问词
北京话"儿"化音、"真"程度副词
上海话"伐/个/勿"否定词

查询命令

# 基本查询（普通话或方言词均可）
python3 query_dialect.py "干什么"
python3 query_dialect.py "嘎哈"
python3 query_dialect.py "贼好"

# 模糊查询（查不到时使用）
python3 query_dialect.py "贼" --fuzzy

# 指定方言查询
python3 query_dialect.py "漂亮" --dialect 上海话

# 按分类查询
python3 query_dialect.py --category 形容词

# 列出所有分类
python3 query_dialect.py --list-categories

# 列出所有方言
python3 query_dialect.py --list-all

输出格式示例

🔍 查询「贼」：
   普通话 → 哈尔滨话 / 河南话 / 湖南话 / 天津话 / 北京话 / 上海话
---------------------------------------------------------------------------
  很好/非常 → 贼/老/嘎嘎/贼拉 / 怪得慌/美里狠 / 扎实好 / 多好 / 多好呀 / 蛮好  (万能副词)

数据分类（哈尔滨话）

分类说明
日常用语日常寒暄、问候、致谢等
俄语音译哈尔滨特有俄语音译词（如"列巴""嘎拉哈"）
动作动词行为动作类词汇
发音规则哈尔滨城区特殊发音（如"南岗→南gàng"）
家居建筑家居用品、建筑相关词汇
形容词描述性词汇（漂亮、厉害、埋汰等）
人称称谓称呼、亲属关系
身体部位人体部位描述
本土食材东北特色食材
程度副词程度表达（贼、嘎嘎、杠杠等）

方言特色词汇示例

普通话哈尔滨话上海话河南话
聊天唠嗑谈山海经说话
厉害尿性结棍真中
膝盖波棱盖脚馒头不老盖儿
漂亮真俊/带劲老漂亮个可排场
回家家走转去回去
舒服得劲儿写意美气
骗人忽悠坍朋友哄人

联系人方言偏好

可通过 contacts.json 设置不同用户的方言偏好，Agent 自动使用对应方言对话。

{
  "contacts": [
    { "open_id": "ou_xxx", "name": "张三", "dialect": "上海话" },
    { "open_id": "ou_yyy", "name": "李四", "dialect": "河南话" }
  ]
}

文件说明

文件说明
SKILL.md本技能说明文件
init_db.py数据库初始化脚本（首次安装必须运行）
query_dialect.py方言查询工具
data/dialect_data.json.gz方言数据压缩包（init_db.py 使用）
data/dialect.db数据库文件（init_db.py 自动生成）
contacts.json联系人方言偏好设置

免责声明

  • 本技能数据仅供参考娱乐使用
  • AI推断生成的数据可能存在偏差，请以当地方言为准
  • 如有方言准确性争议，以当地方言习惯为准