中文文案排版指北

Chinese copywriting typesetting guidelines. Standardize Chinese writing spacing, punctuation, fullwidth/halfwidth usage. Triggers when need Chinese writing s...

Security Scan

This is an instruction-only Chinese copywriting / typesetting style guide and its requirements and instructions are consistent with that purpose.

Purpose & Capability

The name and description (Chinese copywriting/typesetting guidelines) match the SKILL.md content; there are no unrelated binaries, env vars, or credentials requested.

Instruction Scope

SKILL.md contains only style rules, examples, references, and links — it does not instruct the agent to read private files, access environment variables, or transmit data to unexpected endpoints.

Install Mechanism

No install spec or code is included (instruction-only), so nothing will be written to disk or fetched during install.

Credentials

The skill requests no credentials, env vars, or config paths; the declared requirements are proportionate to a style-guide skill.

Persistence & Privilege

always is false and the skill does not request special persistence or modify other skills. The default ability for the agent to invoke the skill autonomously is normal for skills and not excessive here.

Assessment

This skill is a plain style guide (no code, no credentials) and appears safe and coherent. Before installing, review the SKILL.md and the referenced GitHub repo(s) if you want to confirm license or origin; consider whether you want the agent to automatically apply these formatting rules to your content (privacy/automation choice). Autonomous invocation is allowed by default — if you prefer manual use only, disable autonomous invocation in your agent settings.

统一中文文案、排版的相关用法，降低团队沟通成本，提升网站阅读气质。

Core Rules

空格

中英文之间需要增加空格

正确：

在 LeanCloud 上，数据存储是围绕 AVObject 进行的。

错误：

在LeanCloud上，数据存储是围绕AVObject进行的。

例外：豆瓣FM 这种产品名，按官方原格式写。

中文与数字之间需要增加空格

正确：

今天出去买菜花了 5000 元。

错误：

今天出去买菜花了 5000元。

数字与单位之间不需要增加空格

正确：

我家的光纤入户宽带有 10Gbps，SSD 一共有 10TB。 今天是 233° 的高温。 新 MacBook Pro 有 15% 的 CPU 性能提升。

错误：

我家的光纤入户宽带有 10 Gbps，SSD 一共有 20 TB。

全角标点与其他字符之间不加空格

正确：

刚刚买了一部 iPhone，好开心！

错误：

刚刚买了一部 iPhone ，好开心！

标点符号

不重复使用标点

正确：

德国队竟然战胜了巴西队！ 她竟然对你说「喵」？！

错误：

德国队竟然战胜了巴西队！！ 德国队竟然战胜了巴西队！！！！！！！！ 她竟然对你说「喵」？！！

全角和半角

中文使用全角标点

正确：

嗨！你知道嘛？今天前台的小妹跟我说「喵」了哎！ 核磁共振成像（NMRI）是什么原理都不知道？JFGI！

错误：

嗨! 你知道嘛? 今天前台的小妹跟我说 "喵" 了哎!

数字使用半角字符

正确：

这件蛋糕只卖 1000 元。

错误：

这件蛋糕只卖 １０００ 元。

例外：设计稿/海报要用全角数字可以用。

完整英文句子/专有名词用半角标点

正确：

乔布斯那句话是怎么说的？「Stay hungry, stay foolish.」 推荐你阅读《Hackers & Painters: Big Ideas from the Computer Age》，非常有趣。

错误：

乔布斯那句话是怎么说的？「Stay hungry，stay foolish。」

名词

专有名词正确大小写

正确：

使用 GitHub 登录 我们的客户有 GitHub、Foursquare、Microsoft Corporation、Google、Facebook, Inc.。

错误：

使用 github 登录 使用 GITHUB 登录

不要使用不地道缩写

正确：

我们需要一位熟悉 JavaScript、HTML5，至少理解一种框架（如 Backbone.js、AngularJS、React 等）的前端开发者。

错误：

我们需要一位熟悉 Js、h5，至少理解一种框架（如 backbone、angular、RJS 等）的 FED。

争议

链接之间增加空格

正确：

请 提交一个 issue 并分配给相关同事。
访问我们网站的最新动态，请 点击这里 进行订阅！

对比：

请提交一个 issue 并分配给相关同事。
访问我们网站的最新动态，请点击这里进行订阅！

简体中文使用直角引号

正确：

「老师，『有条不紊』的『紊』是什么意思？」

对比：

“老师，‘有条不紊’的‘紊’是什么意思？”

Tools

• mzlogin/chinese-copywriting-guidelines - Source repo of this guidelines
• vinta/paranoid-auto-spacing - JavaScript auto-spacing
• huacnlee/auto-correct - Ruby auto-correction

Who is using this?

• Apple 中国/香港/台湾
• Microsoft 中国/香港/台湾
• V2EX
• 知乎
• Ruby China