Back to skill

Security audit

翻译术语对照表-BWC

Security checks for vulnerabilities and agentic risk

Overview

This is a narrow BWC Chinese-English translation skill with no executable code or sensitive system access, though its generic translation triggers could cause accidental use.

Install this if you want BWC product or API documentation translated with locked terminology. Be aware that generic translation triggers may activate it too broadly, so confirm the request is actually about BWC when using it.

Vulnerability Patterns
  • Skill Instruction HijackingAlters the agent's session goals or safety constraints when the skill loads
  • Agent Memory PoisoningWrites attacker-controlled rules into memory that affect later sessions
  • Remote Payload Retrieval and ExecutionFetches external code whose behavior can change after review
  • Embedded Malicious CodeShips malicious scripts inside the skill and executes them locally
  • Unauthorized Access and Privilege EscalationObtains permissions beyond the task's legitimate needs
Vulnerability Patterns
  • Prompt InjectionInstruction Override, Hidden Instructions, Exfiltration Commands
  • Trigger AbuseOverly Broad Trigger, Shadow Command Trigger, Keyword Baiting Trigger
  • Data ExfiltrationExternal Transmission, Env Variable Harvesting, File System Enumeration
  • Privilege EscalationExcessive Permissions, Sudo/Root Execution, Credential Access
  • Supply ChainUnpinned Dependencies, External Script Fetching, Obfuscated Code
Findings (6)

Natural-Language Policy Violations

Medium
Category
Not specified by scanner
Confidence
94% confidence
Finding

The instructions require that every occurrence of "BWC"/"bwc" be rendered as fixed target-language terms and explicitly say to "Never leave the bare acronym in translated prose." This enforces a specific language/locale choice in output rather than allowing user preference or preserving the source acronym when desired.

Content

No source excerpt is available for this finding.

Natural-Language Policy Violations

Medium
Category
Not specified by scanner
Confidence
80% confidence
Finding

The description states that the skill is dedicated to Chinese-English bidirectional translation and prescribes how BWC terms should be rendered in the target language. This imposes a language/locale behavior without any indication that users can choose or opt in to language preferences.

Content

No source excerpt is available for this finding.

Vague Triggers

Medium
Category
Not specified by scanner
Confidence
97% confidence
Finding

The trigger phrase "翻译" is extremely broad and can match many ordinary user requests unrelated to this specialized BWC translation skill. That can cause unintended invocation, leading the assistant to apply domain-specific terminology or workflow when the user did not request this skill, which is a prompt-routing and reliability issue.

Content

No source excerpt is available for this finding.

Vague Triggers

Medium
Category
Not specified by scanner
Confidence
94% confidence
Finding

The trigger phrase "translate" is too generic and is likely to overlap with common everyday requests. In a skill that imposes specialized terminology and style rules, accidental activation can misroute general translation tasks and produce incorrect or overly constrained outputs.

Content

No source excerpt is available for this finding.

Natural-Language Policy Violations

Medium
Category
Not specified by scanner
Confidence
95% confidence
Finding

The text explicitly requires every concept to map to one approved Chinese term and one approved English term, and forbids re-translation. This imposes a fixed bilingual language policy without user opt-in or a documented justification that the glossary is restricted to a specific regional or compliance context.

Content

No source excerpt is available for this finding.

Natural-Language Policy Violations

Low
Category
Not specified by scanner
Confidence
84% confidence
Finding

The document states that the rules apply specifically to BWC technical and API documentation in Chinese and English, making this a mandatory language constraint. Under the policy, forcing a specific language or locale without user choice can be a natural-language policy concern unless clearly justified as region- or domain-specific.

Content

No source excerpt is available for this finding.