Kazakh Convert

Kazakh text converter between Cyrillic and Arabic scripts. Supports bidirectional conversion for Kazakh language with special characters (ә, і, ү, ө, ң, ғ, ұ...

Kazakh-Convert - 哈萨克文转换技能

版本: 2.0 (OpenClaw 适配版)
创建: 2026-04-05
来源: D:\PROJECT\WEB\kazakh-convert
功能: 哈萨克文在西里尔文和阿拉伯文之间双向转换

---

📋 技能描述

哈萨克文转换工具，支持在西里尔文（哈萨克斯坦官方文字）和阿拉伯文（中国哈萨克族传统文字）之间相互转换。

核心功能:

• ✅ 西里尔文 → 阿拉伯文
• ✅ 阿拉伯文 → 西里尔文
• ✅ 词库管理（添加/删除/查询自定义词汇）
• ✅ 文件批量转换
• ✅ 语法自动修正

---

🎯 触发规则

自动触发

当用户消息包含以下关键词时自动调用此技能：

triggers:
  - "哈萨克文转换"
  - "西里尔文转阿拉伯文"
  - "阿拉伯文转西里尔文"
  - "kazakh convert"
  - "kazakh-convert"
  - "转成阿拉伯文"
  - "转成西里尔文"
  - "哈萨克语转换"

手动调用

# 直接调用技能
kazakh-convert convert --mode cyrillic --text "Қазақ тілі"

---

🛠️ 工具定义

转换工具 (convert)

功能: 执行哈萨克文转换

参数:

• --mode (必需): 转换模式
  • cyrillic: 西里尔文转阿拉伯文
  • arabic: 阿拉伯文转西里尔文
• --text, -t: 直接输入文本（与 --input 二选一）
• --input, -i: 输入文件路径（与 --text 二选一）
• --output, -o: 输出文件路径（可选，默认输出到终端）
• --dict, -d: 用户词库文件路径（默认：skills/kazakh-convert/user.dic）

示例:

# 西里尔文转阿拉伯文
kazakh-convert convert --mode cyrillic --text "Сәлем, қалың қалай?"

# 阿拉伯文转西里尔文
kazakh-convert convert --mode arabic --text "سەلەم، قالىڭ قالاي؟"

# 从文件读取并输出到文件
kazakh-convert convert --mode cyrillic --input input.txt --output output.txt

---

词库管理工具 (dict)

功能: 管理自定义词库

子命令:

列出词库

kazakh-convert dict list --section arabic
kazakh-convert dict list --section cyrillic

添加词条

# 添加到阿拉伯文词库（用于西里尔文转阿拉伯文后的修正）
kazakh-convert dict add --section arabic --key "тест" --value "تست"

# 添加到西里尔文词库（用于阿拉伯文转西里尔文后的修正）
kazakh-convert dict add --section cyrillic --key "көмсөмөл" --value "комсомол"

删除词条

kazakh-convert dict delete --section arabic --key "тест"

---

📁 文件结构

skills/kazakh-convert/
├── SKILL.md          # 技能定义（本文件）
├── kazConvert.py     # 转换脚本
├── user.dic          # 用户词库
├── README.md         # 详细文档（可选）
└── scripts/          # 辅助脚本（可选）
    └── convert.bat   # Windows 批处理快捷方式

---

🔧 执行脚本

Python 脚本调用

import sys
sys.path.insert(0, 'skills/kazakh-convert')
from kazConvert import convert_text, load_user_dict

# 加载词库
user_dict = load_user_dict('skills/kazakh-convert/user.dic')

# 西里尔文转阿拉伯文
result = convert_text("Қазақ тілі", 'cyrillic', user_dict)
print(result)

# 阿拉伯文转西里尔文
result = convert_text("قازاق ءتىلى", 'arabic', user_dict)
print(result)

命令行调用

# 设置 UTF-8 编码
$env:PYTHONIOENCODING="utf-8"

# 执行转换
python skills/kazakh-convert/kazConvert.py convert --mode cyrillic --text "Сәлем"

---

📝 使用场景

场景 1: 日常对话转换

用户: "把这句话转成阿拉伯文：Сәлем, қалың қалай?"
伽马: 调用 kazakh-convert → 返回 "سەلەم، قالىڭ قالاي؟"

场景 2: 文件批量转换

用户: "把这个哈萨克语文档转成阿拉伯文"
伽马: 
  1. 读取文件内容
  2. 调用 kazakh-convert convert --mode cyrillic --input file.txt --output output.txt
  3. 返回转换后的文件路径

场景 3: 词库管理

用户: "添加一个词，'تەكس' 转成 'تەكست'"
用户：转换错误 تەكس应该是تەكست
伽马: 调用 kazakh-convert dict add --section arabic --key "تەكس" --value "تەكست"

---

⚠️ 注意事项

1. UTF-8 编码: 所有文件操作必须使用 UTF-8 编码
2. 词库优先级: 用户词库优先于内置映射表
3. 长词优先: 转换时优先匹配较长的词语
4. 语法修正: 转换后自动应用语法规则修正

---

🧪 测试用例

# 测试 1: 基本西里尔文转阿拉伯文
python kazConvert.py A "сэнің атың кім болады?"
# 预期输出：سەنىڭ اتىڭ كىم بولادى؟

# 测试 2: 基本阿拉伯文转西里尔文
python kazConvert.py C "سەنىڭ اتىڭ كىم بولادى؟"
# 预期输出：сенің атың кім болады?

# 测试 3: 2.0 版本命令
python kazConvert.py convert --mode cyrillic --text "Қазақ тілі"
# 预期输出：قازاق ءتىلى

# 测试 4: 词库管理
python kazConvert.py dict list --section arabic

---

📚 参考资料

• 原版项目：D:\PROJECT\WEB\kazakh-convert
• 哈萨克文西里尔字母：33 个字母（9 个特有：ә, і, ү, ө, ң, ғ, ұ, қ, һ）
• 哈萨克文阿拉伯字母：32 个字母（基于波斯 - 阿拉伯字母表）

---

🔄 版本历史

• 2.0 (2026-04-05): OpenClaw 技能适配版

  • 添加 SKILL.md 触发规则
  • 集成到 OpenClaw 技能系统
  • 支持自动触发和手动调用

• 2.0 (原版): Python 命令行工具

  • 词库管理功能
  • 文件输入输出
  • 兼容 1.0 语法

• 1.0 (原版): Web 应用版本

---

最后更新：2026-04-05