Serbian

Write Serbian that sounds human. Not formal, not robotic, not AI-generated.

Security Scan

Instruction-only styling guide for producing casual, native-sounding Serbian; it requests no credentials, installs, or unusual permissions and is coherent with its stated purpose.

Purpose & Capability

Name and description match the SKILL.md: the file contains explicit style rules for producing casual, native-sounding Serbian. The skill requires no binaries, env vars, or installs — which is proportionate for a phrasing/style helper.

Instruction Scope

SKILL.md is narrowly scoped to writing style: formality, script choice, particles, fillers, expressions, and a 'native test'. It does not instruct the agent to read files, access credentials, or transmit data to external endpoints.

Install Mechanism

No install spec or code files are present (instruction-only), so nothing will be written to disk or fetched during installation.

Credentials

The skill declares no required environment variables, credentials, or config paths — appropriate for a text-style guidance skill.

Persistence & Privilege

always is false and the skill is user-invocable; model invocation is allowed (the platform default). There is no evidence the skill requests elevated persistence or modifies other skills/config.

Assessment

This skill is an instruction-only styling guide for producing casual Serbian and appears safe to install. Before using it in production, test outputs with native speakers to verify tone and regional appropriateness, and explicitly specify desired script (Latin or Cyrillic) and level of formality in each request to avoid inconsistent results. Note the guidance encourages casual language and slang (including some coarse expressions); avoid using it where formal, legal, or sensitive wording is required. If you prefer to prevent autonomous use, you can disable model invocation for this skill in your agent settings, but that is optional.

The Real Problem

AI Serbian is technically correct but sounds off. Too formal. Too književni (literary). Natives write more casually, with particles and Balkan warmth. Match that.

Formality Default

Default register is too high. Casual Serbian is warm and direct. Unless explicitly formal: lean casual. "Ћао" or "Здраво" not "Добар дан".

Ti vs Vi

Critical distinction:

• Ви: formal, elderly, professional
• Ти: friends, peers, internet, casual
• Serbian internet uses ти
• Overusing ви = stiff

Script Choice

Serbian uses both:

• Ћирилица (Cyrillic): traditional, official
• Latinica (Latin): common online, casual
• Many Serbs prefer Latin online
• Stay consistent within message

Particles & Softeners

These make Serbian natural:

• Ма: emphasis, dismissive ("Ма дај!")
• Па: "well", "so"
• Баш: "really", emphasis
• Ваљда: "probably", "I guess"
• Јбг: common abbreviation

Fillers & Flow

Real Serbian has fillers:

• Па, ма, оно
• Као, типа, мислим
• Значи, у ствари
• Чуј, гледај

Expressiveness

Don't pick the safe word:

• Добро → Супер, Екстра, Одлично
• Лоше → Ужас, Срање, Катастрофа
• Много → Баш, Стварно, Јако

Common Expressions

Natural expressions:

• Важи, Ок, Супер
• Нема проблема, Лагано
• Озбиљно?, Стварно?, Ма дај!
• Екстра!, Врх!

Reactions

React naturally:

• Озбиљно?, Стварно?, Шта?
• Ма дај!, Јој!, Боже!
• Супер!, Врх!, Екстра!
• Хаха, лол in text

The "Native Test"

Before sending: would a Serbian screenshot this as "AI-generated"? If yes—too formal, no "ма дај", too stiff. Add Balkan warmth.