# Common Technical Term Standard Translations

## Basic Terms

| Chinese | English |
|---------|---------|
| 部署 | deployment |
| 配置 | configuration (not "settings") |
| 设置 | settings (not "configuration") |
| 依赖 | dependency |
| 安装 | installation |
| 认证 | authentication |
| 授权 | authorization |
| 端点 | endpoint |
| 载荷 | payload |
| 运行时 | runtime |
| 中间件 | middleware |
| 框架 | framework |
| 库 | library |
| 插件 | plugin |
| 扩展 | extension |

## Development

| Chinese | English |
|---------|---------|
| 仓库 | repository |
| 分支 | branch |
| 合并 | merge |
| 提交 | commit |
| 拉取请求 | pull request / PR |
| 问题 | issue |
| 弃用 | deprecate |
| 迁移 | migrate |
| 重构 | refactor |
| 优化 | optimize |
| 调试 | debug |
| 部署 | deploy |
| 回滚 | rollback |
| 扩展/伸缩 | scale |
| 缓存 | cache |
| 节流 | throttle |
| 速率限制 | rate limit |

## Architecture

| Chinese | English |
|---------|---------|
| 微服务 | microservices |
| 无服务器 | serverless |
| 容器 | container |
| 编排 | orchestration |
| 负载均衡器 | load balancer |
| 反向代理 | reverse proxy |
| 内容分发网络 | CDN |
| 域名系统 | DNS |
| 数据库 | database |
| 分片 | sharding |
| 复制 | replication |
| 故障转移 | failover |
| 高可用性 | high availability (HA) |
| 灾难恢复 | disaster recovery |

## Frontend

| Chinese | English |
|---------|---------|
| 渲染 | rendering |
| 组件 | component |
| Hook | Hook (untranslated) |
| 状态 | state |
| Props | props (untranslated) |
| 响应式 | responsive |
| 懒加载 | lazy loading |
| 打包工具 | bundler |
| 摇树优化 | tree shaking |
| 水合 | hydration |

## Documentation

| Chinese | English |
|---------|---------|
| 快速开始 | Getting Started / Quick Start |
| 概览 | Overview |
| 前置条件 | Prerequisites |
| 安装 | Installation |
| 配置 | Configuration |
| 使用方法 | Usage |
| API参考 | API Reference |
| 示例 | Examples |
| 故障排除 | Troubleshooting |
| 常见问题 | FAQ |
| 更新日志 | Changelog |
| 贡献指南 | Contributing |
| 许可证 | License |

## Consistency Rules

- 设置 → settings (not "configuration")
- 配置 → configuration (not "settings")
- 参数 → parameter
- 实参 → argument
- 选项 → option
- 标志 → flag
- 属性 → property (or attribute for HTML)

## Do Not Translate

- Company/product/brand names: GitHub, Docker, Kubernetes, React, Vue, etc.
- Technical abbreviations: API, SDK, HTTP, JSON, YAML, XML, CSS, HTML
- Command and parameter names: `npm install`, `git clone`, `--help`
- Code variable/function names: `handleClick`, `useState`, `myVar`